{"id":4366,"date":"2023-01-02T12:53:11","date_gmt":"2023-01-02T17:53:11","guid":{"rendered":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/?p=4366"},"modified":"2023-01-02T12:55:42","modified_gmt":"2023-01-02T17:55:42","slug":"atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/","title":{"rendered":"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo"},"content":{"rendered":"\n

Sexta-feira, 12 de maio de 2023<\/p>\n\n\n\n

Chamada para simp\u00f3sio online, fruto da parceria da Escola de Dan\u00e7a da
UFBA e a Dance Studies Association (DSA).<\/p>\n\n\n\n

Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo<\/p>\n\n\n\n

Sexta-feira, 12 de maio de 2023 Anfitri\u00e3o: Universidade Federal da
Bahia (UFBA) em Salvador, BRASIL<\/p>\n\n\n\n

Maiores informa\u00e7\u00f5es no link:
https:\/\/dasa.memberclicks.net\/assets\/CFP_radical%20acts%20of%20translation.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Dire\u00e7\u00e3o, Comit\u00ea de Programa\u00e7\u00e3o e Organiza\u00e7\u00e3o Local: Christine
Greiner, Gilsamara Moura e Cristina Fernandes Rosa<\/p>\n\n\n\n

O simp\u00f3sio aceita propostas e apresenta\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas e portugu\u00eas, nos
seguintes formatos: trabalhos individuais, pain\u00e9is, mesas redondas,
palestras-demonstra\u00e7\u00f5es, oficinas, v\u00eddeo-dan\u00e7as e um coletivo especial
HUB (destinado a publica\u00e7\u00f5es bil\u00edngues). O portal estar\u00e1 aberto de 16
de dezembro de 2022 at\u00e9 30 de janeiro de 2023<\/p>\n\n\n\n

Este evento \u00e9 parte do Movement, Mobility, Reciprocity, uma serie de
simp\u00f3sios online da Dance Studies Association (DSA) em 2023, com
eventos no Brasil, Reino Unido, Nig\u00e9ria e Senegal<\/p>\n\n\n\n

Maiores informa\u00e7\u00f5es sobre a s\u00e9rie inteira no link
https:\/\/dasa.memberclicks.net\/movement–mobility–reciprocity<\/a><\/p>\n\n\n\n

NOTA: Voc\u00ea n\u00e3o precisa ser membro da DSA para enviar uma proposta.
Autores de propostas aceitas poder\u00e3o se inscrever para trabalho
volunt\u00e1rio e edital de ajuda de custo, ambos com isen\u00e7\u00e3o de inscri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Entre em contato com a vice-presidente de confer\u00eancias da DSA,
Cristina Fernandes Rosa, em conference@dancestudiesassociation.org<\/a>,
caso tenha d\u00favidas ou queira trabalhar como volunt\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n

Foto: \u201cEncantado\u201d de Lia Rodrigues Companhia de Dan\u00e7as<\/p>\n\n\n\n

Chamada em portugu\u00eas:<\/p>\n\n\n\n

Maiores informa\u00e7\u00f5es no link:
https:\/\/dasa.memberclicks.net\/assets\/CFP_radical%20acts%20of%20translation.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

Movimento, Mobilidade, Reciprocidade<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9rie de simp\u00f3sios online da Dance Studies Association (DSA) em 2023<\/p>\n\n\n\n

Primeiro simp\u00f3sio<\/p>\n\n\n\n

Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo<\/p>\n\n\n\n

Sexta-feira, 12 de maio de 2023 Anfitri\u00e3o: Universidade Federal da
Bahia (UFBA) em Salvador, BRASIL<\/p>\n\n\n\n

Dire\u00e7\u00e3o, Comit\u00ea de Programa\u00e7\u00e3o e Organiza\u00e7\u00e3o Local: Christine
Greiner, Gilsamara Moura e Cristina Fernandes Rosa<\/p>\n\n\n\n

O simp\u00f3sio online Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o busca romper com o
sectarismo limitante das linguagens art\u00edsticas e das distin\u00e7\u00f5es
entre teorias e pr\u00e1ticas nas artes c\u00eanicas. Embora a tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o
seja um tema novo, nossa refer\u00eancia a \u201catos radicais\u201d convoca
mobiliza\u00e7\u00f5es rec\u00edprocas para al\u00e9m da superficialidade das
tradu\u00e7\u00f5es coloniais\/imperiais e suas rela\u00e7\u00f5es com a viol\u00eancia
epist\u00eamica. Esse simp\u00f3sio condena o epistemic\u00eddio, ou seja, todas
as formas de desvaloriza\u00e7\u00e3o, nega\u00e7\u00e3o ou apagamento dos saberes de
povos marginalizados (negros, ind\u00edgenas, asi\u00e1ticos, LGBTQA+, etc.).
Em particular, procura expor as limita\u00e7\u00f5es do conhecimento
cient\u00edfico ocidental em compreender com profundidade o amplo leque de
pr\u00e1ticas, performances e eventos centrados no corpo, dentro de
contextos singulares e distintos em todo mundo. Atos radicais de
tradu\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m problematiza padr\u00f5es de valoriza\u00e7\u00e3o de processos
art\u00edsticos e t\u00e9cnicas de movimento do passado e do presente,
atrav\u00e9s de categorias euroc\u00eantricas como dan\u00e7a, ritual, folclore
etc. No Brasil, por exemplo, artistas e pesquisadores que atuam no
campo interdisciplinar das artes do corpo t\u00eam mobilizado conex\u00f5es
com a filosofia pol\u00edtica, as ci\u00eancias corporificadas e os estudos
anticoloniais, visando pluralismos ontol\u00f3gicos e epistemol\u00f3gicos.
Por fim, ao focar nas reciprocidades entre as artes do corpo, o
simposio chama a aten\u00e7\u00e3o \u2013 e endossa \u2013 caminhos e redes por meio dos
quais certos temas e quest\u00f5es podem ser criticamente traduzidos ou
reativados em diferentes contextos, a fim de produzir mobiliza\u00e7\u00f5es
anticoloniais e microativismos.<\/p>\n\n\n\n

A partir dessa contextualiza\u00e7\u00e3o, o primeiro encontro online desta
s\u00e9rie convida propostas que atentem para as seguintes preocupa\u00e7\u00f5es
e abordagens epist\u00eamicas, pol\u00edticas e metodol\u00f3gicas: a) o
princ\u00edpio da reciprocidade horizontal, estruturando movimentos
coletivos e ecologias de saberes do Sul e Norte globais; b) t\u00e1ticas e
estrat\u00e9gias de tradu\u00e7\u00e3o transcultural e interpol\u00edtica,
especialmente aquelas nascidas da luta contra sistemas de domina\u00e7\u00e3o
interligados (por exemplo, patriarcado, colonialismo, capitalismo,
capacitismo etc.) e seus epistemic\u00eddios; e c) metodologias de
pesquisa- cria\u00e7\u00e3o preocupadas com novas epistemologias da pr\u00e1tica e
sua tradu\u00e7\u00e3o em discursos verbais e n\u00e3o verbais (e vice-versa). Em
\u00faltima an\u00e1lise, nossas mobiliza\u00e7\u00f5es ser\u00e3o guiadas pela seguinte
provoca\u00e7\u00e3o: Como podemos expandir as maneiras pelas quais
compartilhamos ideias e experi\u00eancias sobre diversas artes do corpo
(entre linguagens, disciplinas, contextos hist\u00f3ricos, posi\u00e7\u00f5es
geopol\u00edticas, vis\u00f5es de mundo) e como essas
reconfigura\u00e7\u00f5es\/re-imagina\u00e7\u00f5es poderiam dar abertura para
mobilizar reciprocidades horizontais em atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

As apresenta\u00e7\u00f5es podem abordar os seguintes t\u00f3picos, mas n\u00e3o
precisam se restringir a estes:<\/p>\n\n\n\n

\u2022 A \u00e9tica da tradu\u00e7\u00e3o ou aproxima\u00e7\u00e3o entre as teorias ocidentais
de corporeidade e de cogni\u00e7\u00e3o e outras ecologias de saberes nascidas
da luta contra as formas modernas de domina\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Formas de expandir os campos interseccionais das artes c\u00eanicas
p\u00f3s-pandemia, diversificando as teorias, m\u00e9todos e lugares de fala
constituintes e dissolvendo quaisquer hierarquias, do ponto de vista
das epistemologias anticoloniais.
\u2022 Pr\u00e1ticas de movimento e performances que articulem reciprocidade
horizontal de atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o, ou contribuam para tal,
dentro de linguagens verbais e al\u00e9m delas.
\u2022 Abordagens de pesquisa-cria\u00e7\u00e3o, especialmente novas formas de
conhecimento extralingu\u00edstico e de pensar-em-pr\u00e1tica que questionem
os procedimentos convencionais de tradu\u00e7\u00e3o ou que permitam se perder
nela.
\u2022 Atos de tradu\u00e7\u00e3o intercultural e interpol\u00edtica que buscam
problematizar a predomin\u00e2ncia imperialista da l\u00edngua inglesa na
produ\u00e7\u00e3o acad\u00eamica das artes c\u00eanicas e nos interc\u00e2mbios entre
artistas e p\u00fablicos, de modo online ou offline.
\u2022 Expandir o uso da infraestrutura de telecomunica\u00e7\u00f5es, tecnologia
digital e intelig\u00eancia artificial do s\u00e9culo XXI para mobilizar atos
de tradu\u00e7\u00e3o e fomentar a reciprocidade, pr\u00e9 e p\u00f3s pandemia.
\u2022 Atos de reciprocidade na tradu\u00e7\u00e3o de esfor\u00e7os que abordem a
invisibiliza\u00e7\u00e3o de ecologias de saberes distintas e\/ou que abram
novas possibilidades de interc\u00e2mbios transculturais e
interpol\u00edticos.
\u2022 A ado\u00e7\u00e3o da solidariedade como uma forma de conhecimento
incorporado em movimentos transnacionais de justi\u00e7a social, como o
movimento Vidas Negras Importam, o Movimento dos Trabalhadores Sem
Terra e o Occupy (movimento internacional de ocupa\u00e7\u00e3o das ruas), e o
movimento ind\u00edgena transnacional.
\u2022 A responsabilidade de ouvir e de criar espa\u00e7o para outras
linguagens, formas de pensar, arcabou\u00e7os, ontologias e cosmologias.<\/p>\n\n\n\n

O simp\u00f3sio Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o aceita propostas e
apresenta\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas e portugu\u00eas, nos seguintes formatos:
trabalhos individuais, pain\u00e9is, mesas redondas, palestras-
demonstra\u00e7\u00f5es, oficinas, v\u00eddeo-dan\u00e7as e um coletivo especial HUB
(destinado a publica\u00e7\u00f5es bil\u00edngues). Proposta de apresenta\u00e7\u00f5es
agrupadas em sess\u00f5es pr\u00e9-estabelecidas s\u00e3o incentivadas e t\u00eam
maior probabilidade de aceita\u00e7\u00e3o. Os trabalhos individuais ser\u00e3o
agrupados em pain\u00e9is pelo comit\u00ea de programa. Espera-se que todos os
participantes compare\u00e7am ao simp\u00f3sio virtualmente. No entanto,
algumas sess\u00f5es de destaque poder\u00e3o ser transmitidas ao vivo, com
presen\u00e7a de p\u00fablico local.<\/p>\n\n\n\n

Parte da \u00e9tica desta confer\u00eancia internacional online \u00e9 a cren\u00e7a
de que uma mudan\u00e7a epist\u00eamica profunda deve come\u00e7ar com a escuta e
n\u00e3o depende da necessidade de que tudo seja compreens\u00edvel para
todos. Comunidades se formar\u00e3o (ou n\u00e3o) em torno de linguagens
compartilhada, enquanto a experi\u00eancia de desorienta\u00e7\u00e3o (corporal e
lingu\u00edstica) tamb\u00e9m ser\u00e1 valorizada como um t\u00f3pico central deste
encontro. Apesar disso, estamos adotando algumas medidas pr\u00e1ticas
para enriquecer a experi\u00eancia da maioria dos participantes, visto que
nem todos s\u00e3o fluentes em ambos os idiomas:<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Forneceremos tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea das sess\u00f5es principais como
plen\u00e1rias (ingl\u00eas ou portugu\u00eas + Libras).
\u2022 Todos os apresentadores ter\u00e3o a chance de indicar sua profici\u00eancia
lingu\u00edstica e, posteriormente, esta informa\u00e7\u00e3o ser\u00e1 levada em
considera\u00e7\u00e3o no agrupamento destes em pain\u00e9is.<\/p>\n\n\n\n

\u2022 Abriremos vagas para volunt\u00e1rios bil\u00edngues que possam dar suporte
de tradu\u00e7\u00e3o durante as perguntas e respostas de cada sess\u00e3o ao
vivo.
\u2022 Ainda que nosso simp\u00f3sio online ser\u00e1 transmitido ao vivo, podemos
auxiliar na cria\u00e7\u00e3o de legendas autom\u00e1ticas no idioma original e
tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de legendas, para os aqueles que enviarem sua
apresenta\u00e7\u00e3o com anteced\u00eancia (mais instru\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis
mediante aceita\u00e7\u00e3o).<\/p>\n\n\n\n

O portal de submiss\u00e3o estar\u00e1 aberto de 16 de dezembro de 2022 a 30
de janeiro de 2023.<\/p>\n\n\n\n

Obrigada,
Daniela Amoroso
Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Dan\u00e7a
Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Artes C\u00eanicas
http:\/\/lattes.cnpq.br\/7502274109504758<\/a>
https:\/\/orcid.org\/0000-0001-7430-1429<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sexta-feira, 12 de maio de 2023 Chamada para simp\u00f3sio online, fruto da parceria da Escola de Dan\u00e7a daUFBA e a Dance Studies Association (DSA). Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo Sexta-feira, 12 de maio de 2023 Anfitri\u00e3o: Universidade Federal daBahia (UFBA) em Salvador, BRASIL Maiores informa\u00e7\u00f5es no link:https:\/\/dasa.memberclicks.net\/assets\/CFP_radical%20acts%20of%20translation.pdf Dire\u00e7\u00e3o, Comit\u00ea de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-4366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"yoast_head":"\nAtos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo - Portal ABRACE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo - Portal ABRACE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sexta-feira, 12 de maio de 2023 Chamada para simp\u00f3sio online, fruto da parceria da Escola de Dan\u00e7a daUFBA e a Dance Studies Association (DSA). Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo Sexta-feira, 12 de maio de 2023 Anfitri\u00e3o: Universidade Federal daBahia (UFBA) em Salvador, BRASIL Maiores informa\u00e7\u00f5es no link:https:\/\/dasa.memberclicks.net\/assets\/CFP_radical%20acts%20of%20translation.pdf Dire\u00e7\u00e3o, Comit\u00ea de […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portal ABRACE\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/portalabrace.org\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-02T17:53:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-02T17:55:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2-1024x736.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"736\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#\/schema\/person\/d734b73403cee1954e01fd49cc1f0aac\"},\"headline\":\"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo\",\"datePublished\":\"2023-01-02T17:53:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-02T17:55:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/\"},\"wordCount\":1392,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2.png?fit=2000%2C1438\",\"articleSection\":[\"Destaques\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/\",\"url\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/\",\"name\":\"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo - Portal ABRACE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2.png?fit=2000%2C1438\",\"datePublished\":\"2023-01-02T17:53:11+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-02T17:55:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2.png?fit=2000%2C1438\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2.png?fit=2000%2C1438\",\"width\":2000,\"height\":1438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#website\",\"url\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/\",\"name\":\"Portal ABRACE\",\"description\":\"Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisa e P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Artes C\u00eanicas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#organization\",\"name\":\"Portal ABRACE\",\"url\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-abrace.png?fit=2962%2C616\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-abrace.png?fit=2962%2C616\",\"width\":2962,\"height\":616,\"caption\":\"Portal ABRACE\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/portalabrace.org\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/portalabrace\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#\/schema\/person\/d734b73403cee1954e01fd49cc1f0aac\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dad51a829d8d9a4fe2748905d99286cd6f047fdaa5622b23dff43e5f6f9f083?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dad51a829d8d9a4fe2748905d99286cd6f047fdaa5622b23dff43e5f6f9f083?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dad51a829d8d9a4fe2748905d99286cd6f047fdaa5622b23dff43e5f6f9f083?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\"],\"url\":\"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo - Portal ABRACE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo - Portal ABRACE","og_description":"Sexta-feira, 12 de maio de 2023 Chamada para simp\u00f3sio online, fruto da parceria da Escola de Dan\u00e7a daUFBA e a Dance Studies Association (DSA). Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo Sexta-feira, 12 de maio de 2023 Anfitri\u00e3o: Universidade Federal daBahia (UFBA) em Salvador, BRASIL Maiores informa\u00e7\u00f5es no link:https:\/\/dasa.memberclicks.net\/assets\/CFP_radical%20acts%20of%20translation.pdf Dire\u00e7\u00e3o, Comit\u00ea de […]","og_url":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/","og_site_name":"Portal ABRACE","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/portalabrace.org\/","article_published_time":"2023-01-02T17:53:11+00:00","article_modified_time":"2023-01-02T17:55:42+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":736,"url":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2-1024x736.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"admin","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#\/schema\/person\/d734b73403cee1954e01fd49cc1f0aac"},"headline":"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo","datePublished":"2023-01-02T17:53:11+00:00","dateModified":"2023-01-02T17:55:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/"},"wordCount":1392,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#organization"},"image":{"@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2.png?fit=2000%2C1438","articleSection":["Destaques"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/","url":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/","name":"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo - Portal ABRACE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2.png?fit=2000%2C1438","datePublished":"2023-01-02T17:53:11+00:00","dateModified":"2023-01-02T17:55:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2.png?fit=2000%2C1438","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2.png?fit=2000%2C1438","width":2000,"height":1438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/destaques\/atos-radicais-de-traducao-mobilizando-reciprocidades-nas-artes-do-corpo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atos radicais de tradu\u00e7\u00e3o: mobilizando reciprocidades nas artes do corpo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#website","url":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/","name":"Portal ABRACE","description":"Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Pesquisa e P\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o em Artes C\u00eanicas","publisher":{"@id":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#organization","name":"Portal ABRACE","url":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-abrace.png?fit=2962%2C616","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/logo-abrace.png?fit=2962%2C616","width":2962,"height":616,"caption":"Portal ABRACE"},"image":{"@id":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/portalabrace.org\/","https:\/\/www.instagram.com\/portalabrace\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/#\/schema\/person\/d734b73403cee1954e01fd49cc1f0aac","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dad51a829d8d9a4fe2748905d99286cd6f047fdaa5622b23dff43e5f6f9f083?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dad51a829d8d9a4fe2748905d99286cd6f047fdaa5622b23dff43e5f6f9f083?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6dad51a829d8d9a4fe2748905d99286cd6f047fdaa5622b23dff43e5f6f9f083?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/portalabrace.org\/novo2022"],"url":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/2023-Conference-Symposia-Movement-Mobility-Reciprocity-2.png?fit=2000%2C1438","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4366"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4367,"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4366\/revisions\/4367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4368"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/portalabrace.org\/novo2022\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}